Joe Gornick wrote a Prototype extension that lets users copy data to the clipboard.
The code uses javascript in Internet Explorer and some flash for other browsers.
Check it out at Joe Gornick’s site.